2019年11月1日下午3点，应DB真人旗舰(中国)集团荣英论坛的邀请，吉林师范大学李亮博士在宏文楼商英实验室作了题为“商务英汉双语特征结构提取与统计”的学术讲座。本次讲座由DB真人旗舰(中国)集团董曼霞博士主持，公司部分教师和研究生参加了此次讲座。
    李博士首先介绍了语料的本质，语料库类型，平行语料库，语料库在外语科研中的重要地位。然后他以商务英语为例从行业语言结构提取概念与手段，标注自动程度与数据筛选，数据挖掘与处理等方面介绍了行业双语术语的提取以及统计方法。此外，李博士还向在场的师生分享了一些学术资源获取的重要途径以及一些常用数据分析软件的使用。讲座中李博士从浅显的操作，生动的原理，向在场的师生传授了一些有关数据提取和分析的相关知识与技巧，在场师生纷纷表示获益匪浅。在互动交流环节，针对一些师生提出的有关软件使用和数据处理方面的技术问题，李博士进行了耐心细致地回答。
    本次讲座不但增强了川外师生对语料库及其在外语研究中的应用的理解，丰富了他们的研究手段，开阔了学术视野，同时对激发川外师生的学术热情和提高其研究水平也有一定积极意义。最后，讲座在热烈的掌声中落下帷幕。